« 今日の中国語 | Main | 中台直航便 »

2005年1月30日星期日

今日の中国語

IMG_0407買一送一 − 一つ買ったら一つおまけ

南京西路・静安寺の近くに「久光」というデパートがある。香港そごう(日本のそごうは西武グループになりましたね)と中国資本の合弁と言われている。
ここの地下に食料品売場があるのだが、ここは所謂「日本式スーパーマーケット」である。何が日本式かというと、肉がスチロールトレーでパック売りされていたりスライスされたものを買うことができたり、調理済みの惣菜が置いてあったりと日本のスーパーマーケットに近い雰囲気で買い物ができるのである。店内には日本式に調理された惣菜や、中国式も含めた冷凍食品や乾物も並んでいる。
日本食材店は今までもあったが、広いスーパーマーケットで日本のそれと同じ雰囲気の店は少ない。

ここで今日の晩飯を何にしようかと思い、ワンタンを買ったのだが、店員が「買一送一」と書いてある紙を指差し、「同じ値段でもう1つ買えるよ」と。シュウマイ(日本のシュウマイとは微妙に違うが)や点心の類が置いてあるコーナーだったのだが。結局、当地でスープによく入っている魚のすり身団子を選んでしまった。
魚のすり身団子、どう調理しようか。賞味期限は次の火曜日。

ちなみに、この応用編として「買二送一」(ふたつ買うと1つおまけ)など、台湾の空港の免税店でも見ることができる。

|

« 今日の中国語 | Main | 中台直航便 »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73410/2742449

Listed below are links to weblogs that reference 今日の中国語:

« 今日の中国語 | Main | 中台直航便 »