« 12月31日は出勤日 | Main | 12月31日 »

2005年12月30日星期五

年夜飯

IMG_1371IMG_1372あちこちのレストランで見かける「年夜飯の予約受け付けます」の文字。
『中日大辞典』(大修館書店)によると、「〔年夜〕(旧暦の)おおみそかの夜、除夜:広くおおみそかをもいう.ふつう〔除夕〕という.〔〜飯〕同前に食べる食事.(以下略)」とある。私が学生の頃は、中国の祝日に関する短文を勉強した際に、春節=旧正月の前日には年夜飯を食べる、という記述があったと記憶している。
だが12月からこうした記述を見かけるということは、「年夜飯」という言葉が新暦の大晦日にも使われるようになったのか、それとも12月のうちから旧正月前の予約を受け付けるようになったということか。1月になって表示が消えていたら前者だろう。
これを見ている同学各位、いかがですか?

|

« 12月31日は出勤日 | Main | 12月31日 »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73410/7913944

Listed below are links to weblogs that reference 年夜飯:

« 12月31日は出勤日 | Main | 12月31日 »