« 五月 2014 | Main | 七月 2014 »

六月 2014

2014年6月25日星期三

2014年5月・台湾(4)「かぐや姫」=「輝耀姫」

P5260568

 前回からだいぶ日が経ってしまったが、5月の台湾旅行で目についた日本がらみのものをいくつか。
 スタジオジブリの映画『かぐや姫の物語』の宣伝。「かぐや姫」は「輝耀姫」と訳されている。もともとの「かぐや姫」の名前の由来も諸説あるようだが、輝く竹から生まれてきた、という生い立ちが表された漢字である。台北駅のフードコートにて。





P5260566

 確か台北MRTの市政府駅から統一阪急や誠品書店に通じる地下道だと思うが、リンガーハットが進出していた。「ちゃんぽん」は「強棒麺」、「ちゃんぽん」の音が漢字で表されている。もっとも、「ちゃんぽん」そのものやその語源も中国由来説もあり、様々な文化を行き来した結果できた表現といえよう。





P5260417

 台北MRT公館駅で見つけた、QBHOUSE。NTD1=約3円とするとカット300元は日本の「1,000円カット」そのままに近い値段設定だが、台湾の人にとっては日本よりも高く感じるかもしれない。
 前はやはりMRTの駅で「100元剪髮」を見かけた記憶があるのだが、そちらのほうが感覚的には「1,000円カット」に近いか。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2014年6月8日星期日

2014年5月・台湾(3)台湾大学と台湾師範大学

P5260424

 先月の台北滞在中は特にどこを見ようという予定は立てていなかったが、台湾大学と台湾師範大学の中をぶらぶらとした。まずは台湾大学の校門。








P5260433

 図書館へ通じるメインストリート。キャンバスは広く、自転車で構内を動いている人も多い。昼食時などにはカートも走っていて、教職員(や学生も、だろうか)の移動の便もあるようである。







P5260435

 日本統治期の台湾帝国大学ということもあり、当時の流れを汲む建物や、その雰囲気を伝える建物が多い。写真は文学院。








P5260446

 行政大楼。大学の事務施設とは思えず、花壇や噴水もあり宮殿のようだ。









P5260453

P5260456

 第一学生活動中心には、コンビニエンスストアや学食がある。学食には素食、自助餐やスパゲッティの店などが並ぶ。
 コンビニで店員が学生に向かって「同学」と呼んでいたのが印象的だった。



P5260455

 私もここで自助餐を食べた。単価は忘れたが、これでNTD90くらい。









P5260471

 学内には売店のほかにも屋台があり、屋台と言っても食べ物ばかりでなくNewsweekなど外国の雑誌を売る店もあれば、なぜかこのように人形を売る店も。

 「台大訪客中心」というウェブサイトもあり、訪れる際の案内に役立つ。





P5260509

 所変わって台湾師範大学へ。こちらは1946年の創立だが、日本統治期の台北高等学校の地に建つ。
 日本統治期には講堂だったという建物。








P5260517

 正面に建つ建物。以前ここを訪れたことがありその時は真っ先にこの眺めが目に入ったが、今回はMRTの台電大楼駅から歩いて行ったため正門ではないところから入り、久しぶりの眺めを見るまでは違うところに来たかと思った。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« 五月 2014 | Main | 七月 2014 »