« 五月 2016 | Main | 七月 2016 »

六月 2016

2016年6月5日星期日

Let's promote Thainess

P4152042

P4152043

 タイ・ノンカイの通りに掲げられていた横断幕。下には英語で「Let's promote Thainess through Yim [smile], Wai [Thai greeting], Sawasdee[Hello], Khob Khun[Thank you] and Khor Thod[sorry]」と、それぞれの仕草をしているイラストとともに書かれている。礼節を通じて「Thainess」=タイらしさを発揮しようということだろう、役所が掲げたもののようだ。
 軍事政権下で啓発色の強いものかもしれないが、イラストに示されているタイの人達の礼儀は、日々の生活の中でも十分に感じることができる。あるいは、その余裕がない人たちにもそこまで心を配ろうと言っているようにも見える。
 逆に我々外国人にしてみれば、英語とともに記されている「Wai」や「Yim」、「Sawasdee」を深く解する必要がある、ことになろう。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« 五月 2016 | Main | 七月 2016 »