台風に想う

　先日格闘技観戦のために後楽園ホールに行ったときに、通路に「台湾台風復興支援」と銘打たれた女子プロレスのポスターを見つけた。ポスターには「後援　台北駐日経済文化代表処」と書かれてあり、台湾の駐日機関のパックアップも得ているようである。帰って調べたところ、LLPWという団体の選手を中心に10月12日に後楽園ホールで行う興行にこの名が冠せられている。
　台湾でテレビをつけるとケーブルテレビにプロレスの専門チャンネルがあり、女子プロレスは見たことがないがプロレスの録画放送をやっているのを見たことがある。が、何故か日本のそれは古い試合の録画が多かった記憶がある。またプロレス団体の中には台湾興行を打つところもあり、台湾でも日本のプロレスは馴染みがあると言える。
　私はその時間に別のスポーツを見に行く予定があり「台湾復興」の名を冠した興行を見ることができないのだが、「台湾」の名を、「台湾復興」の名を興行に冠するプロレスに敬意を表したい。

　台風や地震など災害の直後には緊急性を要すること、まずは人命救助でありその後は食糧や仮住まいの確保といったことに重点が置かれるが、こうした段階では人々の注目が集まりやすくそれゆえに金銭的援助も集まりやすくこうした活動に供されるものである。問題は被災者のその後の長い人生に渡る部分であり、例えば被災した子どもが両親の生活基盤の復旧が不充分であったりそもそも親が災害で亡くなっていたりして学費の調達が難しく進学が困難になり、本人の希望以前の要因でそれが果たせなくなるということがある。災害から時間が経ってから生じる問題に取り組んでいる人たちもいるのだがなかなかこうした方面には注目が集まりにくい。それから、根幹ともいえる「災害に強い街づくり」というのも長い地道な活動が必要である。
　被災直後の支援は勿論必要だが、こうした長期間にわたる問題にも注目が集まり支援なり人々の想いが注がれることを願いたい。

　今年は台湾だけでなくベトナムやフィリピンでも台風による被災が深刻であり、また台風のみならず地震でサモア・米領サモアやトンガでも多くの人が被災した。台風や地震は避けることができないし自分が遭遇するかもしれないのだが、これらによる災害を防ぐこと、また不幸にして罹災した場合にその後の被害を最小限にしたり将来の生活への影響をなるべく少なくするようなことに出来るだけ注目したいものである。

『不能說的・秘密』

　今回のポルトガル旅行ではロンドンまで国泰航空（キャセイパシフィック）、ロンドンでTAPポルトガル航空の飛行機に乗り換えてポルトガルへと向かった。出発まであまり時間がないときに手配したので往復とも乗り継ぎ2回になってしまった。
　今回乗った国泰航空のフライトでは、エコノミークラスにもパーソナルテレビが備え付けてあって好きなときに好きな映画やテレビ番組を見ることができる。今回の帰りの機内で、周杰倫（ジェイ・チョウ）監督・脚本・主演の映画『不能說的・秘密』を見た。
　この『不能說的・秘密』、日本でも『言えない秘密』というタイトルで公開されている（日本の公式サイト〔音が出るので注意〕）。周杰倫扮するシャンルン（湘倫）が転校してきた音楽学校で美しいピアノ演奏を奏でるシャオユー（小雨）という女子学生と知り合い互いに距離を近づけていくがある誤解がもとで2人が会えなかった後シャオユーは学校から姿を消してしまい、そのシャオユーは実は…というストーリーである。
（以下でさらに映画のストーリーに触れています）

Continue reading "『不能說的・秘密』"

あれから10年

　10年前の9月21日、台湾中部で大地震が起こり、多くの人が犠牲になってしまった。
　あの日から10年、さすがに台湾の日常からはあの日の影響を見ることはほとんどないし、、日頃話題になることも少なかろう。それでも私が去年見た集集線の傾いたままの鉄塔のようにその姿をとどめているものもあり、鉄塔はそのうち取り除いたり建て直したりできるが被害に遭った人の心から地震の記憶が消えることはないだろう。
　10年後の今年、台湾は大水害に見舞われてやはり多くの人が犠牲になった。自然災害とはいえ、事前の備え・日頃からの備えや万一起きてしまった際の的確な対応で被害を最小にとどめたいものである。

『台湾人生』

　昨日のことであるが、東中野へ行って映画『台湾人生』を観てきた。2週間前、封切り直後の日曜日に観ようと思い足を運んだのだが、1日1回の上映ということもありミニシアターの少ない席は満席で、立ち見もいっぱいだとのことでそのときは見ることはできなかった。昨日は40分前に着いて無事座って観ることができたが、やはり満席で通路に敷かれた座布団に座って観ることになった人もいた。さらに早々と満席になったとかで、予定時間より少し早く上映開始となった。
　この『台湾人生』、台湾で日本統治期に日本語で教育を受けたり日本語の環境で育った方々へのインタビューを中心にしたドキュメンタリー映画である。当時日本人経営のコーヒー園で働き今も茶畑で茶摘みをする女性、当時台湾人がなかなか進学できなかった女学校へ進み茶道や華道を習い「今の日本人以上に日本人」と言って憚らない女性、台湾原住民で戦後立法委員（国会議員）を務めた後に旧友を訪ね故郷を訪ねそれぞれを大切にする男性、公学校の担任でその後の夜間中学進学を支援してくれた日本人の先生を忘れずにいる男性、太平洋戦争での従軍・2・28事件での自らへの拷問や「白色恐怖」で弟を亡くすという過酷な経験を経て今は台北の二二八紀念館と総統府でボランティアガイドをする男性、この5人のかつてのエピソードと現在の様子、そして語りが交互に展開されていく。彼らの話は殆ど日本語で展開され、話し相手によって台湾語・台湾国語（中国語）・客家語と使い分けていてそれだけに我々の心に響き、さらに日本統治期・蒋父子期そして今の台湾を含めた台湾社会の複雑さと台湾の歴史を示すのである。
　この5人がそれぞれに語る、日本統治期に教えられた礼儀や正邪の判断を美徳として身につけつつ敗戦とともに台湾を去った「日本」に対する愛憎半ばの複雑な思い、日本統治期の次に来た蒋介石父子の戒厳令期を生きさらに現代の台湾を生きる中から出てくる深い言葉が印象に残る。戦後の「白色恐怖」で過酷な人生を歩んだ方が総統府で「蒋介石の文物の紹介はしたくない」と語ることも、今でも茶畑で働く女性が旧正月に家族に囲まれて語ることも、今日に至るまでの複雑な台湾の歴史を歩んできた中から出てきた言葉である。
　恩師の墓参りのために千葉を訪れた男性、その墓参りには孫娘も一緒について来ていた。彼女は日本語を学んでいるとかで祖父と流暢な日本語で会話ができ、男性は「孫が日本語を学ぶとは思いもよらなかった」と言っている。かつての「日本語世代」から今の若い世代へ、日本への思いがそして祖父の経験が経験が孫へと受け継がれようとしている光景である。

　この映画が初監督である酒井充子監督はもともと会社の営業を経て新聞記者をされていたのだが、1998年に日本で公開された台湾映画『愛情萬歳』を観てその中の台北の風景に関心を持ち台湾を訪れ、その時出会った「日本語世代」の台湾の年配の方との出会いから台湾のことを伝えようと思い、その後映画界に転じて仕事をする中で台湾をテーマにした映画を作ろうと思い続け足かけ6年に渡る取材を経てそれが今回実現したのだとか。「台湾のことを伝えたい」監督の手で「『日本語世代』が今の日本人に対して話しておきたいこと」が伝えられたと言えよう。
　この日は上映後に監督のトークショーがあり、対談者の「もっと特定の部分や主張に焦点を当てることができたのでは」との問いに対して監督は「取材して見聞きしたことをそのまま伝えたいと思った」と仰っていた。勿論監督が見聞きしたことのうち時間の都合で伝えられているのはごく一部なのだろうが、それでも古くから台湾に住む人たちのことが深く伝わり、彼らの心に触れた思いがする映画であった。
　この『台湾人生』、全国各地で放映されるようであるしこの「ポレポレ東中野」では8月から昼間にロングラン上映をするそうである。酒井監督がトークで仰っていた、台湾の若者を題材にしたという次回作が楽しみであるが、この『台湾人生』も台湾の隣に住む人として多くの人に観てもらいたいと思うし、私も「隣の」台湾には常に関心を持っていたい。。

あれから20年

　今日、2009年6月4日は中国で起こった「あの事件」から20周年の日である。
　この年はベルリンの壁崩壊やルーマニア革命など、東欧では大きな政治的変革があった。それら変革に至るまでの道程、多くの市民が広場に集まったり壁を壊したりという「多くの市民が集結し」「多くの市民が関わった」象徴的な場面がテレビの映像で映し出され、東欧における変革を印象付けた。ところが、中国ではやはり多くの市民が広場に集まり政治的変革を目指したが、東欧と異なりそれらは成就せず、民主化運動とその鎮圧しか記録に・記憶に残らなかった。
　あの事件から20年を迎え、当時の学生運動の指導者に関する動向が伝えられている。SANKEI-MSNの記事から。

民主化リーダー、ウアルカイシ氏の入境拒否　中国の封じ込め巧妙化　

　【北京＝野口東秀】１９８９年の天安門事件で、「反革命宣伝扇動罪」の疑いで指名手配され台北で亡命生活を送っていた民主化運動リーダーの一人、ウアルカイシ氏（４１）が３日、出頭するため空路到着した中国特別行政区マカオで入境を拒否された。当局は、同氏の出頭は「民主化運動の宣伝」が目的とみて、追い返したい考えだ。当局は北京で大量の治安要員を配置、民主活動家を外出させない体制を敷いており、活動を封じ込める手法は巧妙化している。
　関係者によると、同氏は天安門事件から２０年となる４日に合わせて、「公開裁判で中国の事件への責任を追及する」ためにマカオ入りした。中国当局が逮捕に踏み切れば、国際的に知られる同氏への対応に注目が集まるのは必至。国内外で民主化勢力や遺族、知識人が勢いづくことが予想される。このため、当局側は台北に戻るよう求めたが、同氏は拒否。空港内に留め置き、４日に改めて送還を試みるもようだ。
（後略）

　引用で事件の名前が出てしまいましたね…
　事件後台湾に移住した当時の学生指導者の1人が、思うところあり大陸へ行こうとしたところマカオで足止めされ、当局側は強制送還しようとしているとのことである。別の報道では「マカオで拘束」と報じられ20年越しの逮捕かと思ったが、実際は上記のように中国にとっての「厄介払い」という状況のようである。
　運動が失敗に終わった後、指導者たちの多くは国外に亡命していたが、そうした学生運動家の1人による、鎮圧に抗議し民主化を訴える寄稿が翌年台湾の国外向け短波ラジオ「自由中国の声」の機関紙に載っていたのを読んだことがある（それを英語の授業でのスピーチのネタにしたことがありましたが…覚えてますか>同学）。当時の台湾はさすがに「大陸反抗」という雰囲気ではなかったが、国営のラジオ放送でこうした学生運動指導者の主張を大々的に伝えるところに当時の対中観が現れていたといえよう。

　

毎日.jpでも事件から20年にまつわる特集記事が掲載されている（（１）（２）（３））。前述中記事中の学生運動指導者はその後台湾に渡りIT企業を営んでいるのだとか。他の運動家たちも中国を離れ亡命生活が長くなり、中国を客観的に観る立ち位置になってしまったためか中国や中国社会との「繋がり」を保つのが難しくなったのか、中国との距離が開いてしまったように読める。そしてこの事件は彼らにとっても「回顧される」事件になってしまったのだろうか。

2009年春・台湾（番外編）列車の写真

　先月の台湾旅行の写真の中から、「鉄分の濃い方に捧げる」写真を時系列を問わずいくつか。まずは宜蘭駅に入ってきた「太魯閣号」。振り子式を採用しており高速で走ることができ、所謂台湾新幹線＝台湾高鐡が走っていない台湾東岸の主要都市間の足を便利にしてくれる。
　今年初めに放映された『世界の車窓から』では一ヶ月前から予約で一杯だということを言っていて本当かと思ったが、実際に窓口に行って台北行きの切符を買おうとしたら満席で断られた。他の自強号とは違い立席特急券（無座）は売ってくれないので、残念ながら乗ることは出来なかった。
　結局宜蘭から台北への足に使ったのは「区間快車」。日本語で言うと快速列車か。宜蘭から台北までの所要時間は、上述の「太魯閣号」による自強号が格段に短いが他の自強号・莒光號と区間快車ではそう差がなく、駅のベンチのような座席で我慢できるのであればこれで移動するのもいいだろう。
　以前は「区間車」というと下写真の電車がおなじみであったが、最近は「区間快車」にはこの写真のような新造車輌が使われているようだ。この新型車輌は一部が日本の日本車輌製で、あとは台湾との合弁企業で作られているのだとか。

　こちらは台湾で以前からよく見かける「区間車」（各駅停車）の電車。

　こちらは武塔駅にて、待ち時間の間に通過してきた太魯閣号を写真に撮ろうとしたのだが、咄嗟のことだったので車輌の後ろ側にピントが合ってしまった。他の自強号などに比べると格段に速い。

　台湾では機関車に牽かれた貨物列車も頻繁に見ることができ、このあたりも少し前の日本の景色と重なるところがあるのだろう。

　武塔社区にて。自強号は小さな社区など関係ないかのようにすれ違っていくが、この社区の人たちはそれを毎日見て過ごす。

　台湾東岸とは違い、台湾西岸では台湾高鐡がすっかりお馴染みである。左営駅にて。

2009年春・台湾（番外編）高雄・美麗島駅

　また先日の台湾旅行から。高雄の街にも去年から地下鉄（高雄捷運）が走るようになった。
　写真は高雄捷運の美麗島駅にて。「光之穹頂」という題のステンドグラスが天井を覆っていて、地下鉄の駅とは思えない美しさである。古くからある駅を文化財とすることはよくあるが、とかく没個性的になりがちな新しい駅にもこうして芸術を持ち込むことが出来る。
　このステンドグラスは「水仙大師」ことイタリア人であるMaestro Narcissus Quagliataによる作品で、誕生・成長・栄光・壊滅そして再生を表しているのだそうだ。

　地下はめったに見ることの出来ない芸術作品であるが、地上に出るとすぐに食堂が並んでおり、高雄の人たちの日常に戻る。ちょうど昼食時だったので、汁のない肉絲乾麺をいただいた。

　隣の店ではいろいろな具を皮に包んだ「三代春巻」なるものを売っていた。当地の名物として新聞などに取り上げられたことをアピールしていたが、確かに昼休みに昼食をという人たちに売れていた。これと鶏肉飯や肉燥飯をセットで頼んでいる人が多かった。
　台湾高鉄ができてから、台湾西部各地への足がとても便利になった。こうして帰り際に高雄へも寄ることができる。

（参考）高雄捷運→高雄捷運公共藝術中心

2009年春・台湾（番外編）日本で大ブーム？

　台湾で売られているアクエリアス。当地ではそのまま「水瓶座」と訳されて商品名になっている。
　缶には「日本大好評」というキャッチフレーズがついている。

　裏を見ると、日本語で「日本で大ブーム」と書かれている。確かにアクエリアスは有名だが日本ではこの手のスポーツドリンクは数多く出ていて、その中で「日本で大ブーム」と言い切ってしまうあたり、またこういうベタな宣伝文句をつけるのには驚いてしまった。
　かつて大陸で、どう見ても日本製とは思えない時計の盤面に「日本制造」（日本製）と書いてあったのを思い出したが（文字盤に「日本製」と書いてある日本製の時計は無いですね）、そう書かないでもブランド力があるであろう（逆に書いてしまうのもどうか）製品にこういうキャッチフレーズが書いてあるのが意外であった。

2009年春・台湾（番外編）Free Wifiの宣伝-不思議な人？-

　先日の台湾旅行の帰りに、桃園国際空港にて。「I LOVE TAIWAN」のTシャツを着た人がベンチに腰掛けて「FREE WiFi」と書かれたノートパソコンを手にしているが、頭が柿なのかトマトなのか…
　勿論人形なのだが、当地の人たちにも結構受けているようで、次々と寄ってきて並んで写真を撮っていた。
　台湾で無線LAN網を拡張して台湾の大部分をカバーさせようとする計画があったと聞いたことがある。その一環なのかあるいは空港で無線LANが使えますという宣伝なのかは時間がなかったのでわからなかったが、この人形は何かの公式キャラクターなのだろうか、名前は付いているのだろうか。

2009年春・台湾（番外編）パンダ、パンダ＠台湾

　また先日の台湾旅行の風景から。
　中国から台湾にパンダが寄贈され、今年の1月から台北動物園で公開されている。公開当初はブームだったのか、私が旅行した際にも商店のレジや棚にパンダのぬいぐるみを置いてあるところがいくつかあった。
　写真は宜蘭のとある交差点にて。路上でパンダのぬいぐるみや「三輪車に乗って走るパンダ」を並べて売っていた。パンダだけでなく「三輪車に乗って走る背番号40のクマ」も売っていた。背番号40は、台湾出身のメジャーリーガー・王建民がヤンキーズでつけている背番号である。

　パンダが乗った三輪車はよちよちと走っているのだが、「王建民のユニフォームを着たクマ」が乗った三輪車は調子が悪いのか、よく売り子につかまえられて調整させられていた。